Bud Spencer szoboravatás

2017.11.11-én ismét szoboravatás volt Budapesten. A Corvin-negyedben került sor az eseményre, ahol nem kisebb valaki, mint Carlo Pedersoli alias Bud Spencer kapott egy monumentális, teljes alakos szobrot. Szerencsés vagyok, hogy a hihetetlen tömegben volt még egy talpalattnyi hely, ahová addig senki nem állt fel. Habozás nélkül pattantam fel a kuka tetejére és onnan igyekeztem minden fontosabb pillanatot megörökíteni. Jobb hijján ez is megtette.
Nagyon megható volt az ünnepély. Beszédet mondott többek között a VIII. kerületi polgármester. Kárpáti György, többszörös olimpiai és európa bajnok vizilabdázó, aki nem egyszer játszott Bud Spencer és csapata ellen. Sporttársak voltak és örökre barátok maradtak. Végül de nem utolsó sorban köszönetet mondtak leányai, Cristiana Pedersoli és Diamante Pedersoli. Ne feledkezzünk meg a szobor megálmodójáról és megalkotójáról sem, hiszen ha Tasnádi Szandra nincs, akkor szobor sincs. Külön hála és köszönet neki ezért a műért.

 

Reklámok

Szinkron minden mennyiségben és minőségben

Kedvesemmel néztük a tévét a minap. Általában semmi izgalmas vagy nézhető nincs, de most ráakadtunk egy régi klasszikusra, a “Die Hard – Drágán add az életed” című alkkotásra, Bruce Willissel a főszerepben. Nagyon szerettü ezt a filmet annakidején, így nem is volt kérdés, hogy megnézzük-e. Sajnos maradiak vagyunk mind a ketten, rögtön feltűnt, hogy a szinkron bizony nem a régi. Szegény Gruber, aki ugye a negatív főszereplő, más hangon szólalt meg. Már itt öszenéztünk és a film nézése helyett arról kezdtünk beszélgetni, hogy vajon mi vehette rá ezeket az ártatlanokat arra, hogy egy jó szinkronhangot, ami tökéletesen illett a színészünkhöz lecseréljenek egy másikra. Persze ezt is értettük, hiszen magyarul beszélt, csak épp élvezhető nem volt.

Annó dacuma, amikor még úgy gondoltunk a magyar szinkronra, hogy sokszor jobb mint az eredeti, az azért volt így , mert a hangokat a karakterekhez úgy válogatták, hogy tökéletesen passzoljanak egymáshoz. Itt nem arról van szó, hogy ha az eredeti színésznek mély a hangja, akkor  magyar hang is legyen mély, hanem egyéb karakterisztikát is figyelembe vettek. Ezért aztán hihető volt és természetes, hogy az amerikai ember, saját nyelvünkön szól hozzánk.

Mik lehetnek az okok, illetve mik nem. …

Kerekezés a hegyen

Zsolt volt olyan kedves és megengedte, hogy a róla készült fotókat közzétegyem az oldalamon. Én csak csodálni tudom azokat az embereket, akik rengeteg időt töltenek el intenzív testemozgással. Intervallum edzés, ahogy Ő nevezte. Egymás után többször hegyre fel és hegyről le. Nem tudom hányszor kell ezt az utat megtenni. Mi az utolsó körben találkoztunk és nem tűnt úgy, hogy nagyon el lenne fáradva. Persze lehet, hogy csak én láttam így.